Notice of French Translation
Due to the introduction of Quebec Bill 96, you should make sure that all parties to your contract are okay with the language of the contract being in English and have seen a French version of the contract before signing the English version. If you do not provide a French version of the contract and the other party suffers as a result, the contract can be declared to have no legal effect or they can seek to recover their losses from you.
You will find a French version of your contract included before the English version. Any answers that you provided in English in the questionnaire have not been translated to French. You should consider providing a French translation of any important or long answers that you provided in English using Google Translate.
After showing all parties both the French and English versions of the contract, and everyone agreeing that the contract can be in English, all parties should sign the below acknowledgement. If an issue about the language of the contract comes up in the future, this acknowledgement provides written proof that the parties agreed for the contract to be in English.
If the parties choose to have the language of the contract as French, you should instead go to https://www.lawdepot.ca/contracts/politique-de-confidentialite-d-un-site-web/ and reenter your answers for a French contract.
Acknowledgement of English Language Contract
Politique de confidentialité de www.truckersguide.net
Type de site : Site Web / Application
Date d'entrée en vigueur : 1 janvier 2024
- The personal data we will collect;
- Use of collected data;
- Who has access to the data collected; and
- The rights of Site users.
By using our Site users agree that they consent to:
How We Use Personal Data
Who We Share Personal Data With
We will not sell or share your data with other third parties, except in the following cases:
- If the law requires it;
- If it is required for any legal proceeding;
- To prove or protect our legal rights; and
- To buyers or potential buyers of this company in the event that we seek to sell the company.
If you follow hyperlinks from our Site to another site, please note that we are not responsible for and have no control over their privacy policies and practices.
How Long We Store Personal Data
User data will be stored until the purpose the data was collected for has been achieved.
You will be notified if your data is kept for longer than this period.
How We Protect Your Personal Data
In order to protect your security, we use HTTPS browser encryption
While we take all reasonable precautions to ensure that user data is secure and that users are protected, there always remains the risk of harm. The Internet as a whole can be insecure at times and therefore we are unable to guarantee the security of user data beyond what is reasonably practical.
We do not knowingly collect or use personal data from children under 13 years of age. If we learn that we have collected personal data from a child under 13 years of age, the personal data will be deleted as soon as possible. If a child under 13 years of age has provided us with personal data their parent or guardian may contact our privacy officer.
How to Access, Modify, Delete, or Challenge the Data Collected
If you would like to know if we have collected your personal data, how we have used your personal data, if we have disclosed your personal data and to who we disclosed your personal data, or if you would like your data to be deleted or modified in any way, please contact our privacy officer.
www.truckersguide.net (the "Site") is owned and operated by Jean Raymond. Jean Raymond can be contacted at:
C.P. 174 Boucherville, QC, Canada J4B 5E6